2025年3月刊行
日中対訳オノマトペ例解辞典
張新力著
定価9,600円＋税 A5判上製カバー装 568頁
ISBN978-4-8234-1272-1
ブックデザイン 杉下城司
Bilingual Dictionary of Onomatopoeia: Example Sentences in Japanese-Chinese
Zhang Xinli
|
日中対訳オノマトペ例解辞典張新力著 定価9,600円＋税 A5判上製カバー装 568頁 ISBN978-4-8234-1272-1 ブックデザイン 杉下城司 Bilingual Dictionary of Onomatopoeia: Example Sentences in Japanese-Chinese |
初の日中対訳オノマトペ辞典。中国語のオノマトペは日本語に比べてはるかに少なく、日本語学習者の壁となっている。本辞典では、日本語のオノマトペに丁寧な中国語訳を付けて、意味・用法をわかりやすく説明。また、実際に見聞きするような用例を豊富に収録した。1700語以上を掲載し、現在使われている語はほぼカバー。普遍的に使用されている語が中心ではあるが、定着すると考えた新語も掲載した。学習者の即戦力となる辞典である。
