韓国語を教えるための韓国語の発音システム　金鍾徳著　中村麻結訳　ひつじ書房 韓国語を教えるための韓国語の発音システム　金鍾徳著　中村麻結訳
2021年1月刊行

韓国語を教えるための韓国語の発音システム

金鍾徳著　中村麻結訳

A5判並製カバー装　定価6800円＋税　216頁

ISBN 978-4-8234-1073-4

装丁　大崎善治

ひつじ書房

Korean Pronunciation System for Korean Language Education
Kim Chongdok
Japanese translation by Nakamura Mayu

한국어 교육을 위한 한국어 발음교육론
김종덕 지음
나카무라 마유 옮김

『韓国語を教えるための韓国語の発音システム』の正誤表について
本書初版1刷にて、以下の誤りがありました。お詫びのうえ訂正いたします。
【『韓国語を教えるための韓国語の発音システム』初版1刷　正誤表（PDF）】


【内容】
本書は、第二言語としての韓国語教育のための発音規則を網羅してその階層を詳らかにした上で、韓国国立国語院標準語規定標準発音法及び標準国語大辞典を精査検証し、最適な用例及び例外を提示しつつ、教条的な規範主義ではなく、現実発音を追求する良著である。韓国語を教育する教授者・その教授法を学ぼうとする学生・大学院生・講師志望者必携の書であり、韓国語学習者にとっては発音規則を学ぶための最良の参考書となるだろう。

【目次】
序文
日本語版によせて

Ⅰ　子音と母音：文字と発音
1.　文字
　1.1　子音字母
　1.2　母音字母
2.　音節
　2.1　韓国語教育と音節の関連性
　2.2　韓国語の音節の類型
3.　音価と音素
　3.1　音価の概念
　3.2　音素
4.　発音
　4.1　母音字母の発音
　4.2　子音字母の発音：初声位置
　4.3　初声位置の子音により発音が変わる母音

Ⅱ　発音規則：表記から発音まで
ⅰ．表記と発音がかけ離れている韓国語
〈コラム2〉 「ㅊ」の発音
ⅱ．形態素変動規則と発音規則
ⅲ．規約：本書におけるあらかじめの約束
1.　終声規則（末音規則，パッチム規則）
　1.1　終声規則の定義
　1.2　終声位置についての考察
　1.3　「밥［밥］」も終声規則が適用されるのだろうか
2.　連音化（終声の初声化）
　2.1　連音化の定義
　2.2　連音化が適用される様相：単位別
3.　連音化と連音化への抵抗
　3.1　口蓋音化
　3.1.1　口蓋音化1：「ㄷ・ㅌ」の口蓋音化
　3.1.2　口蓋音化2：「닫히다・부딪히다」の口蓋音化
　3.2　ㅎ脱落
　3.2.1　単パッチムからのㅎ脱落
　3.2.2　複パッチムからのㅎ脱落：ㅎ脱落後の連音化
　3.3　ㄴ添加（ㄴ挿入）
　3.3.1　標準発音法におけるㄴ添加と学習者のためのㄴ添加規則
　3.3.2　Aのパッチムによるㄴ添加の分類：ㄴ添加1・ㄴ添加2・ㄴ添加3
　3.3.3　ㄴ添加の制限性及び随意性
　3.3.4　1つの形態素及び畳語におけるㄴ添加
　3.3.5　特殊なㄴ添加：Bが接尾辞なのに［ㄴ］が添加される場合
　3.3.6　句において起こるㄴ添加
　3.3.7　冠形詞形転成語尾とㄴ添加
　3.3.8　必然的ポーズとㄴ添加
　3.3.9　外来語とㄴ添加
　3.3.10　ㄴ添加の教育方案
　3.4　切音後の連音化
　3.4.1　「切音後の連音化」の定義
　3.4.2　「切音後の連音化」とㄴ添加の排他的適用環境
　3.4.3　「있다・없다」と「切音後の連音化」規則
　3.4.4　終声規則・連音化・「切音後の連音化」
4.　濃音化
　4.1　濃音化の定義
　4.2　3種類の濃音化
〈コラム3〉 「압박」の発音表記は［압빡］か［아빡］か
〈コラム4〉 濃音化2は制限的で必須的な発音規則である
5.　激音化
　5.1　激音化の定義
　5.2　3種類の激音化
〈コラム5〉 激音化2の理論的説明
6.　鼻音化
　6.1　鼻音化の定義
　6.2　3種類の鼻音化
7.　流音化
　7.1　流音化の定義
　7.2　2種類の流音化

Ⅲ　複パッチムの発音規則
1.　ㄳ複パッチム
2.　ㄵ複パッチム
3.　ㄶ複パッチム
4.　ㄺ複パッチム
5.　ㄻ複パッチム
6.　ㄼ複パッチム
7.　ㄽ複パッチム
8.　ㄾ複パッチム
9.　ㄿ複パッチム
10.　ㅀ複パッチム
11.　ㅄ複パッチム

発音規則総覧
訳者あとがき
日本語索引
韓国語索引
用例索引
著者・訳者紹介




【著者・訳者紹介】
著者：金鍾徳（キム ジョンドク）1963年ソウル生まれ。延世大学校学士・修士号取得，パリ第7大学博士号取得。同志社大学准教授。
訳者：中村麻結（なかむら まゆ）1970年京都市生まれ。大阪外国語大学学士・修士号，延世大学校修士号取得，大阪大学大学院博士課程単位取得満期退学。姫路獨協大学准教授。



ご注文は、最寄りの書店さんでお願いします。
お店に在庫が無くても、お取り寄せができます。
書店が最寄りにない場合は、オンライン書店でご注文ください。

　

　



お急ぎの場合は、小社あてにご注文いただくこともできます。
郵便番号、ご住所、お名前、お電話番号をメールか、ＦＡＸでお知らせください。
新刊案内へ
ひつじ書房ホームページトップへ