莫言の受賞
莫言がノーベル文学賞をとったというニュースは、出張で北海道に滞在しているときに耳にしました。莫言の作品は、弊社刊行の『中国現代文学』3号と9号にも掲載されていますが、ひつじ書房の力不足ということもあり、掲載されていることはほとんど知られていません。札幌の書店を営業で回っていた際に宣伝したところ、丸善&ジュンク堂書店札幌店では、受賞記念で莫言のコーナーをもうけるということで、すこし多めにご注文をいただきました。三省堂書店札幌店でも置いてくださるとのことです。多謝。お近くまで寄られた際にはぜひ手にとっていただけるとうれしく思います。
『中国現代文学』も地道に9号まで刊行し、次は10号となります。入社時から関わる者としては、4年間継続し、大変うれしく思います。『中国現代文学』では、莫言や残雪ら比較的著名な作家の作品も紹介していますが、翻訳会の方々の、「(あまり有名ではない作家でも)よい作品をこつこつ紹介していこう」という心意気で続いています。
10号からは、本文の文字がすこし大きくなり、すこし読みやすくなります。また、翟永明の組詩など、小説以外の作品も掲載、雑誌ならではのこころみだと思います。11月刊行の予定ですので、どうかたのしみにお待ちください。
|