今日の絵は合作です。わたしがトップバッターだったのですが、バレエの絵を描いたのは、フィナーレ→舞台挨拶→バレエ？、からきています。そうしたら、みんなが真似してしまったのです。どーして？ 本当は、フランクバレエ団は、クラシックではなくモダンなので、チュチュを着て踊ったりしないのですが、わたしが着たかった（？）ので着てみました。こうみると、なんだか、限りなく怪しい出版社のようですが・・・、事実もそうです。 (M)
２番手のちゃこりんで〜す。前にも誰かが絵日記コーナーでとりあげていたけど、ひつじ書房では回覧板にしろ何にしろ、１番手の絵につなげるクセが無意識についているのでした。・・というわけで今回も無意識につなげてしまいました。全員書き終えた時点で見てみたら、ちゃ〜んと最後までつながってるじゃあーりませんか。さすが、ひつじ書房！やっぱこうでなくっちゃね！（←なにがじゃ？）絵日記ファンのみなさま（だから、いないってば！）本当にホントにほんと〜に今までありがとぉぉぉ〜〜〜！！ （C）
にわとり目指すど〜といいながら、さっそくポカをやっているわたしです。（Ｔ修館のA様ホントーに申し訳ありません！！！）あ〜いつになったら鶏冠が生えてくるのやら・・・。ま、あと2年あるからそれまでのんびりやるもんね。（もぅ、開きなおってるぞ！）最後にここでズーズーしくも今、大車輪でつくっている教科書を宣伝しちゃうもんね！その名も『ここからはじまる日本語教育』なんでーす！！ひつじ初の日本語教育の教科書であります。つ・ついにでるのですよ。9月末に出るので後期の授業に間に合いまーす！ぜひぜひご採用くださりませ―！それでは、みなさま、本当にありがとうございました。絵日記は終わってもホームページ（書評のページも）引き続きごらんいただきますよう、お願い申しあげます。（2年後のニワトリ大臣）
私は昨日書いたので、ふう。ひつじもいろいろ激変のこのごろですが、みなさまもご自愛くださいますよう心から、お祈り申し上げます。「みんな、大好き！」（古いね、こりゃ）『インターネット快適読書術』まもなく刊行！（タイツをはいて仕事をしたい房）
（1998.9.3 M・C・ニワトリ大臣・房）